Humans wake, humans take
人は目覚め 人は奪う
Humans make and humans break
人は作り 人は壊す
Humans dream and humans sing,
人は夢を見 人は讃える
Humans create their heaven and hell
そして天国と地獄を創り出す
Just to touch the earth, just to touch the earth…
ただ大地にふれるため
ただ大地とつながるため…
Just to touch the earth, just to touch the earth…
ただ地球とつながるため
ただ世界とつながるため…
Human ways to own the land
土地を所有する人間のやり方
Human plans to grow the plants
植物を育てる計画をする人間
Human days to dig their mines
採掘をする人間の日々
Human fights for human rights
人権のための人間の戦い
Humans make companies, rules, laws and justify
人は会社を作り、規則を作り、法律を作り、正当化する
Just to touch the earth, just to touch the earth…
ただ大地にふれるため
ただ大地とつながるため…
Just to touch the earth, just to touch the earth…
ただ地球とつながるため
ただ世界とつながるため…
Oh
おー
‘Cause we are nature, nature, nature
Nature, nature, nature...
なぜなら
私たちは自然だから
私たちは自然の一部なのだから
私たちが自然なのだから…
Humans want Shangri-La
人は理想郷を望み
Humans want to share their love
愛を共有することを欲し
Humans dare to give their heart
自分の心を与え
Humans dare to give their part
自身の一部を捧げる
Human soul
人の魂
Human life
人の生命
Human time to be the one
人がひとつになる時
Just to touch, just to touch, just to touch, just to touch
Just to touch, just to touch, just to touch the earth
ただふれるため、ただつながるため、一体化するため、大地とつながるため
Ah, ah, ah, ah
あー
Spirit shines with light above, light beyond and light within
魂が輝く 降り注ぐ光によって、むこう側の光によって、内なる光によって
Spirit shines with light above, beyond and light within
魂が煌めく 超越した光により かなたの光により 内なる光により
Oh, oh
おー
Nature, nature, nature
自然、大地、地球、この世
Nature, nature, nature
自然、大地、地球、この世
Oh, oh, oh, oh, oh
おー
Lalalala lalalala lalalala lalalala
ララララ
Spirit shines with light above, light beyond and light within
魂が輝く 降り注ぐ光によって、むこう側の光によって、内なる光によって
Spirit shines with light above, light beyond and light within
魂が煌めく 超越した光により かなたの光により 内なる光により
Spirit shines with light above, light beyond and light within, without, around, beyond, within, without
魂が輝く 超越した光によって かなたの光によって 内なる光によって 光なしで 周りによって あの世から 内側から 光なしで
Humans wake, humans take
人は目覚め 人は奪う
Humans make, humans break
人は作り 人は壊す
Humans dream, humans sing
人は夢を見 人は讃える
Humans create their heaven and hell
人は自ら天国と地獄を創り出す
The Sun comes up
日が昇り
And the Moon comes in
月がやって来る
Stars we are
私たちは星
The universe
宇宙
The universe
世界
The universe
森羅万象
The earth
地球
The earth
大地